Valve پس از دوره آزمایشی بتا، SteamOS 3.8 را رسما منتشر کرد و ویژگی‌های جدید و به‌روزرسانی‌های پلتفرم را به Steam Deck و پشتیبانی اولیه از سیستم دسکتاپ آینده خود را ارائه کرد.

این به‌روزرسانی، پشتیبانی اولیه از Steam Machine و توانایی بیدار کردن دستگاه از حالت خواب با یک کنترلر Steam متصل را معرفی می‌کند. حالت دسک‌تاپ اکنون به‌جای X11 روی Wayland پیش‌فرض است، که Valve می‌گوید چندین افت عملکرد را که قبلاً هنگام خارج شدن از حالت بازی مشاهده شده بود، برطرف می‌کند. نسخه جدید همچنین مقیاس بندی بهتر در تلویزیون ها، پشتیبانی از نمایشگرهای HDR خارجی و سازگاری بهبود یافته با VRR را معرفی می کند.

هر دو مدل LCD و OLED Steam Deck نیز به‌روزرسانی‌های جدید بایوس را در این نسخه دریافت می‌کنند. قابل ذکر است که این به روز رسانی، پشتیبانی اولیه برای خواب زمستانی دستگاه را به نسخه LCD اضافه می کند. برای مدل OLED، LED شارژ اکنون با محدودیت‌های سلامت باتری سفارشی مطابقت دارد. اگر کاربر Deck خود را روی شارژ با سقف ۸۰٪ تنظیم کند، LED به جای اینکه سفید بماند، با رسیدن به این آستانه به سبز تغییر می کند. اگر می‌خواهید بدانید چه چیز دیگری با SteamOS 3.8 ارائه می‌شود، می‌توانید به یادداشت‌های به‌روزرسانی زیر نگاهی بیندازید:

عمومی

  • پایگاه سیستم Arch به روز شده است
  • پشتیبانی اولیه از سخت افزار Steam Machine آینده
  • اضافه شدن پشتیبانی برای بیدار شدن از خواب از طریق کنترلر Steam متصل
  • سرعت به‌روزرسانی‌های آینده سیستم‌عامل در اتصالات پرسرعت به طور قابل ملاحظه‌ای بهبود یافته است
  • پشتیبانی بهبود یافته برای ارسال صفحه نمایش در حالت بازی (مانند OBS/Discord)
  • رفع نشدن منوهای کشویی در برخی بازی ها
  • رفع حساسیت بیش از حد پد لمسی در برخی از مدل‌های LCD اولیه Steam Deck
  • پشتیبانی بهبود یافته برای بازی هایی که سعی در باز کردن فایل های PDF در بینندگان خارجی دارند
  • مشکلی که در آن هنگام استفاده از Remote Play ممکن بود خروجی ویدیو ثابت شود، برطرف شد
  • هنگام استفاده از ضبط بازی با تنظیمات «حداکثر ارتفاع ویدیو»، خرابی احتمالی جلسه رفع شد
  • مشکلی که بر عناوین خاصی تأثیر می‌گذاشت (مانند «باب اسفنجی: تیتان‌های جزر و مد») که در آن پنجره بازی ممکن است موقعیت نادرستی داشته باشد، برطرف شد.
  • رفع مشکل بستن عناوین خاص (مانند «جنگ ستارگان جدای: بازمانده™» و استارفیلد) که منجر به خرابی جلسه شد.
  • پشتیبانی بهبود یافته از چرخ‌های مسابقه USB و دستگاه‌های USB که در حالت غیر استاندارد بوت می‌شوند
    • غالباً اینها دستگاه هایی هستند که به عنوان دستگاه های ذخیره سازی USB با نصب کننده درایور ظاهر می شوند و باید توسط سیستم عامل به حالت عادی خود تغییر کنند.
  • به‌روزرسانی‌های میان‌افزار کنترلر Steam Deck اکنون پیشرفت به‌روزرسانی را روی صفحه نمایش اسپلش نشان می‌دهند
  • رفع مشکل در نسخه‌های خاص Steam Deck که در آن به‌روزرسانی‌های میان‌افزار می‌تواند کنترلر چپ را برای آن جلسه غیرفعال کند.
  • به روز رسانی های متعدد ثبات و امنیت

نمایش / عملکرد

  • درایور گرافیک به روز شده با رفع عملکرد و پایداری
  • اضافه شدن پشتیبانی اولیه از HDMI VRR برای دستگاه‌های دارای خروجی HDMI بومی
  • مشکلی را برطرف کرد که در آن «Allow Tearing» در پیکربندی‌های خاص تأثیر مورد نظر را نداشت
  • سرعت فریم VRR بهبود یافته است
  • ثابت ماندن نشان FSR در پوشش عملکرد، حتی اگر واقعاً فعال بود
  • موردی رفع شد که در آن تنظیمات عملکرد هر برنامه به طور متناوب هنگام راه‌اندازی بازی اعمال نمی‌شد
  • اضافه شدن ویژگی های گرافیکی از دست رفته مورد نیاز برای عناوینی مانند “Crimson Desert”
  • مشکلی را در برخی از تلویزیون‌های TCL برطرف کرد که در آن نمایشگر ممکن است با استفاده از Steam Deck Dock هنگامی که VRR فعال است خالی بماند (نیاز به به‌روزرسانی میان‌افزار Dock دارد)

بلوتوث/وای فای

  • موردی را برطرف کرد که در آن عملکرد وای فای ممکن بود تا زمانی که دستگاه به حالت خوابیده یا به صورت دستی وصل شود، کاهش یابد
  • بلوتوث Wake را برای Steam Deck LCD دوباره فعال کنید
    • مشکلات بیداری جعلی تر را که در تلاش های قبلی وجود داشت برطرف کنید

AUDIO

  • تعداد کانال های HDMI را شناسایی کنید و در صورت وجود پیکربندی فراگیر را در معرض دید قرار دهید
  • تنظیمی را اضافه کنید تا امکان استفاده از میکروفون های هدست بلوتوث وجود داشته باشد (کیفیت پخش بلوتوث در زمانی که ضبط فعال است بدتر می شود)
  • اگر در حالت دسکتاپ روی “خاموش” تنظیم شده باشد، دستگاه صوتی داخلی را هنگام راه اندازی مجدد بازیابی کنید
  • زمان تعلیق دستگاه‌های HDMI را افزایش دهید تا صدای اولیه پس از چند ثانیه عدم فعالیت قطع نشود
  • هنگامی که هدست سیمی به برق وصل است، مشکل تعویض دستگاه های ورودی برطرف شد
  • مشکلی را برطرف کرد که در آن پس از خواب/رزومه، افت صدا ممکن بود تجربه شود
  • رفع اشکالی در Steam Deck OLED که در آن راه‌اندازی مجدد گهگاه باعث از دست دادن خروجی بلندگو می‌شد تا زمانی که دوباره راه‌اندازی شود.
  • موردی رفع شد که در آن محدودیت‌های FPS هنگام کاهش مقیاس بازی‌ها از وضوح بالاتر اعمال نمی‌شد

قابلیت دسترسی

  • گزینه ای برای اجبار خروجی صدای مونو اضافه شده است

حالت دسکتاپ

  • KDE Plasma از ۶.۲.۵ به نسخه ۶.۴.۳ به روز شد و اکنون به طور پیش فرض از wayland استفاده می کند
  • رفع چندین مورد کاهش عملکرد در حالت دسکتاپ در مقایسه با حالت بازی
  • پشتیبانی بهبود یافته برای نمایشگرهای چرخانده شده
  • ضریب مقیاس بهتر خارج از جعبه در تلویزیون ها
  • پشتیبانی از نمایشگرهای HDR خارجی را اضافه می کند
  • پشتیبانی از نمایشگرهای VRR را اضافه می کند
  • ضریب مقیاس پشتیبانی در هر نمایشگر را اضافه می کند
  • طرح و زبان صفحه کلید اکنون از تنظیمات حالت بازی پیروی می کند
  • بهبود رفتار پنجره سازی برای بازی هایی که در پروتون اجرا می شوند
  • رفع اشکالی در حالت دسکتاپ که باعث می‌شد هنگام استفاده از میان‌بر «بازگشت به حالت بازی» برای خروج از سیستم، برنامه‌هایی که قبلاً باز شده‌اند به خاطر سپرده نشوند.
  • رفع حالت دسکتاپ تودرتوی آزمایشی
  • تنظیمات رنگ شب حالت دسکتاپ ثابت شد که به‌طور نامناسبی هنگام بازگشت به حالت بازی فعال باقی می‌مانند

سفت افزار سیستم

  • شامل Steam Deck LCD BIOS v133
  • به روز رسانی های امنیتی
  • اضافه شدن گزینه تنظیم “Memory Power Down”.
  • پشتیبانی اولیه برای خواب زمستانی
  • شامل Steam Deck OLED BIOS v114
  • به روز رسانی های امنیتی
  • ال ای دی شارژ اکنون با رسیدن به حد مجاز شارژ تغییر رنگ می دهد، نه اینکه فقط ۱۰۰٪ باشد.

غیر عرشه

  • سازگاری بهبود یافته با پلتفرم های اخیر اینتل و AMD
  • مدیریت حافظه ویدیویی در پلتفرم‌های GPU گسسته بسیار بهبود یافته است
  • رفع مشکل سازگاری با Chainloader SteamOS که می‌تواند باعث خرابی بوت در برخی از سیستم‌های دسکتاپ با سیستم‌افزار اخیر UEFI شود.
  • فشار کوتاه و طولانی دکمه روشن/خاموش اکنون در دستگاه‌های مختلف پشتیبانی می‌شود
  • پشتیبانی از کنترلر بهبود یافته برای سری OneXPlayer F1، GPD Win 5، GPD Win Mini، Anbernic Win600، OrangePi NEO و Lenovo Legion Go
  • اضافه شدن پشتیبانی از کنترلر برای سری OneXPlayer X1 و Lenovo Legion Go 2
  • اضافه شدن پشتیبانی به روز رسانی سیستم عامل سیستم و کنترلر برای Lenovo Legion Go 2
  • اضافه شدن پشتیبانی محدود کننده شارژ اولیه برای Legion Go، Legion Go S و Legion Go 2 – در حال حاضر فقط در حالت دسکتاپ قابل دسترسی است
  • تنظیمات رنگ کنترلر RGB LED برای Lenovo Legion Go 2 اضافه شد
  • اضافه شدن کنترلر، کنترل TDP و پشتیبانی صوتی بلندگو برای سری ASUS ROG Xbox Ally
  • کاهش تأخیر ورودی کنترلر دستی از ۵-۸ میلی ثانیه به ۱۰۰-۵۰۰ us
  • حالت شب، لرزش رنگ و لغزنده های دمای رنگ در Steam اکنون روی APU های Z2E و بعد از آن AMD کار می کنند.
  • رفع یکپارچه بوت برای Z2E و APUهای بعدی AMD
  • کنترل خودکار صفحه نمایش چرخش داخلی برای برخی از گوشی های دستی شخص ثالث
  • پشتیبانی از کنترل حرکت بهبود یافته برای گوشی های دستی با IMU های BMI260
  • بهبود قابلیت اطمینان کارت SD برای برخی از گوشی‌های دستی شخص ثالث، از جمله ASUS ROG Xbox Ally، Legion Go 1، Legion Go S، Legion Go 2 و MSI Claw
  • رنگ های شسته شده برای گوشی های دستی Zotac و OneXPlayer با OLED رفع شد
  • برخی از GPU ها در دستگاه های APU Phoenix (Tales of Arise، Octopath Traveler II) رفع شد.
  • مصرف انرژی ASUS ROG Ally از حسگر اثرانگشت هنگام خاموش بودن را برطرف کرد
  • رفع عملکرد از دست دادن پد لمسی پس از خواب/رزومه در Legion Go
  • رفع بیدارهای جعلی هنگام استفاده از گیرنده بولت لاجیتک
  • اضافه کردن پشتیبانی از کنترلر برای دستگاه های MSI Claw (A1M، ۷ AI+ A2VM، ۸ AI+ A2VM، A8 BZ2EM)
  • پشتیبانی از کنترلر برای سری OneXPlayer APEX و X1 را اضافه کنید.
  • پاسخ ژیروسکوپ بهبود یافته برای دستگاه هایی که از AccelGyro3D استفاده می کنند (Legion Go 1، Claw A1M)
  • رفع خرابی سیستم در مدل‌های بین‌المللی ایسوس ROG Xbox Ally
  • رفع نشدن بلوتوث در برخی از گوشی های دستی اینتل
  • سفت‌افزار اولیه را برای دستگاه‌های دستی اینتل اضافه کنید

توسعه دهنده

  • اکنون حالت دسکتاپ به طور پیش فرض از Wayland استفاده می کند
  • پشتیبانی X11 ممکن است همچنان از طریق تنظیمات توسعه دهنده Steam یا از طریق «steamosctl» انتخاب شود
  • هسته لینوکس به ۶.۱۶ به روز شد
  • Steam اکنون از steamos-manager برای پرس و جو از جلسات دسکتاپ موجود و راه اندازی تعویض جلسه دسکتاپ استفاده می کند
  • اضافه شدن پشتیبانی برای تنظیم رمز عبور دسکتاپ در تنظیمات توسعه دهنده
  • پشتیبانی اولیه برای اجرای به عنوان مهمان ماشین مجازی (درایورهای مهمان مجازی)
  • پشتیبانی از دستگاه های شخص ثالث برای فعال کردن منوی بوت SteamOS از طریق متغیر EFI اضافه شده است
  • افزودن فعل “Custom-update” به “atomupd-manager” برای تست آسان تر ساخت های خاص
  • گزارش‌های سیستم اکنون شامل اطلاعات بیشتر درباره اشکال‌زدایی صوتی است
  • پشتیبانی اولیه از زمانبندی CPU LAVD از طریق `steamosctl set-cpu-scheduler lavd`

KitGuru می‌گوید: دیدن Steam Machine که در یادداشت‌های وصله ذکر شده است نشان می‌دهد که راه‌اندازی آن نباید دور از دسترس باشد. انتظار دارید Valve چه زمانی این سیستم را راه اندازی کند؟

حامی شوید!

(برچسب‌ها برای ترجمه

لینک کوتاه :
اشتراک گذاری :
برچسب ها :